UVERNADA 2016
XXVI FESTA LOU DALFIN
View this email in your browser

ES LA FESTA DE LOU DALFIN, L'UVERNADA!
Tre giorni di concerti al PalaCRS, tre giorni di incontri musicali in tre luoghi suggestivi della città.
Due concerti itineranti il sabato mattina e sabato pomeriggio nel centro cittadino.
UvernOff: dopo festival serale con concerti ed eventi nei locali saluzzesi dei birrifici artigianali che hanno aderito al Festival Occit'Amo.
Expo di liuteria con alcuni tra i più conosciuti liutai di Italia e Francia.
Stage di danza con la regina del ballo occitano Daniela Mandrile, stage di canto con La Voce di Marsiglia Manu Théron... e molto altro!

Prima dell'inverno, un altro giro di giostra. Si festeggia con Lou Dalfin il grande incontro transfrontaliero dell'Uvernada
Una settimana di musica e concerti, scambi e cultura d'Oc.

L'Uvernada diventa grande

Con l'edizione 2016 si festeggia il primo lustro di vita, cinque anni in cui la Festa di Lou Dalfin (giunta quest'anno alla ventiseiesima edizione) si è, passo dopo passo, trasformata in qualcosa di più di un grande evento che raduna le genti occitane e non.

Il popolo occitano con la sua lingua, veicolo di conoscenza, tradizione e cultura in tutto il territorio che dal sud dell'Esagono si spinge fino al suolo iberico della Val d’Aran e alle 14 enclavi alpine di Cuneo e Torino, si dava un tempo appuntamento fisso all'Estivada di Rodez, grande kermesse con la quale la Festa de Lou Dalfin si gemellò un lustro fa per pensare un evento ancora più imponente dell'annuale rassegna che, ai margini geografici della grande regione, da più di venticinque anni saluta i festin estivi per omaggiare la stagione fredda in arrivo.

La data non è casuale: a organizzarla è l'Associazione Lou Dalfin e la festa dell'Uvernada coincide con la festa della storica band. Identità e radici, cultura e attualità raccontate al modo dei Delfini.

I protagonisti? Il pubblico. Le genti d’Auvernha, Lengadòc, Provenca,del contat de Nica, delle Valli, di Euskadi, della Catalunya e di tutto lo Stivale. I liutai e i musicisti, i ballerini e gli artigiani, i giocatori di pilo e di morra, i produttori di birra e di vino, i dj e i delegati istituzionali, le presentazioni di dischi e... la Festa.

Dal 2015, a ospitare questo grande evento diffuso è Saluzzo, città ai piedi del Monviso che si propone di ospitare le genti delle valli e il grande pubblico che ama la musica. Un Palazzetto, oltre 2000 posti e diversi spazi off, ospitano liuteria, food, la birra artigianale firmata C'è Fermento, oltre ai gruppi e ai loro strumenti.

Non soltanto la musica di un week-end, ma un'intera settimana di appuntamenti, incontri, concerti. Un'Uvernada Off, l'Uvernada ufficiale con la musica della Compagnia Sacco, Souffleur de Reves, The Northern Breeze, Irish Rover, Mazamorra, Occitanas, (che presenteranno il loro primo disco), Dario & Manuel Big Band, Fifres et tambours dau Pais Niçard, Modena City Ramblers, Lou Dalfin, e la maratonadomenicale dedicata ai danzatori.

E poi la bellezza, quella del paesaggio, della terra, e delle architetture che Saluzzo sa offrire dando alle migliaia di persone che qui si incontrano un motivo in più per essere presenti!


LE STRUTTURE CONVENZIONATE
 

HOTEL 4 STELLE

I Baloss di Poggio ****
Via San Bernardino, 19 - Tel. 0175 248292
Sito internet
mail: info@balossdipoggio.it

San Giovanni Resort ****
Via San Giovanni, 9 - Tel. 0175 45420
Sito internet
mail: info@sangiovannihotel.com

HOTEL 3 STELLE (verrà applicato uno sconto del 10% sulle tariffe di booking.com per i clienti che in fase di prenotazione specificheranno di soggiornare a Saluzzo in occasione dell'Uvernada)

Antiche Mura***
Via Palazzo di Città, 75 - Tel. 0175 46744
Sito internet
mail: info@antichemurasaluzzo.com

Griselda***
Corso XXVII Aprile, 13- Tel. 0175 47484
Sito internet
mail: info@hotelgriselda.it

Hotel Perpoin***
Via Spielberg, 19 - Tel.0175 42552
Sito internet
mail: info@hotelsaluzzo.com

BED and BREAKFAST (verrà applicato uno sconto del 10% sulle tariffe di booking.com per i clienti che in fase di prenotazione specificheranno di soggiornare a Saluzzo in occasione dell'Uvernada)

BB Briatore **
Via G.Cappa 6/d - Villaggio Creusa
Tel. 0175 249022 - Cell. 348 7653319
Sito internet
mail: briatorebb@tiscali.it  

BB Domus Aurea***
Via Gualtieri, 37 – Tel. 0175 44795
Sito internet
mail: info@domusaureasaluzzo.it  

BB San Bernardo ***
Via Pusterla, 2 - Tel. 347 4119063
Sito internet
mail: info@bebsanbernardo.it  

OSTELLI (verrà applicato uno sconto del 10% sulle tariffe di booking.com per i clienti che in fase di prenotazione specificheranno di soggiornare a Saluzzo in occasione dell'Uvernada)

Ostello del Po
Regione Paracollo, 29 - Tel. 349 5170538
Sito internet
mail:  ostellodelpo@gmail.com


IL PROGRAMMA

25 ottobre ore 21,00 – Ingresso gratuito
San Giovanni – via San Giovanni 9, Saluzzo

Compagnia Sacco
Polifonie vocali dalla Liguria
A Ceriana, borgo medioevale, il canto, espressione popolare spontanea, è profondamente radicato nella vita quotidiana. Il patrimonio vocale di Ceriana è ricco, sia negli aspetti sacri che profani e rispecchia strutture polifoniche molto antiche. Si ritrova in questi canti il fascino straordinario delle polifonie del Mediterraneo.
Il gruppo si è formato nel 1926 ed è il veritiero testimone del modo di cantare della tradizione cerianesca.

Dalle ore 23: UvernOFF @Birrificio della Granda


26 ottobre ore 21,00 – Ingresso gratuito
Museo della Civiltà Cavalleresca - Piazza Castello 1, Saluzzo

The Northern Breeze
Il caso musicale dello straordinario virtuoso di ogni tipo di flauto irlandese (e non) Michel Balatti, che da quindici anni mette il suo talento a disposizione del “miglior gruppo non irlandese di musica irlandese”, i Birkin Tree, e da dieci lo offre a quell’altro straordinario progetto di musica popolare che sono I Liguriani. Giunto alla soglia fatidica dei trentacinque anni (il mezzo del cammin diceva qualcuno) Michel esce con questo lavoro, The Northern Breeze, che ruota attorno alla amata musica irlandese.

Dalle ore 23: UvernOFF @To Beer


27 ottobre ore 21,00 – Ingresso gratuito
Antico Palazzo Comunale – Salita al Castello 26, Saluzzo

Souffleur de Reves
Temi trobadorici, danze e canti di preghiera per arrivare al lascito insito nel grande patrimonio della musica tradizionale ancora legato agli stilemi arcaici della musica modale.
Il repertorio viene affrontato dal gruppo con uno stile fedele alla tradizione ma allo stesso tempo affine alla sensibilità dei musicisti con l’intenzione di poter raccontare l’essenza di quel grande corpus narrativo che è ciò che noi chiamiamo musica tradizionale .
I musicisti coinvolti nel progetto sono importanti individualità nell’ambito della musica tradizionale in Italia, con alle spalle numerose incisioni discografiche, radiofoniche e televisive e tournée in Italia, Francia, Germania, Inghilterra, Scozia, Irlanda, Danimarca, Finlandia, Spagna, Belgio, Olanda, Svizzera, Stati Uniti e Canada.

Dalle ore 23: UvernOFF @Birrificio della Granda


28 ottobre ore 21,00 – Ingresso € 10,00 (abbonamento 3 giorni € 20,00)
Pala CRS – via Don Soleri 3, Saluzzo

Irish Rover/ Modena City Ramblers
I musicisti degli Irish Rover sono protagonisti ormai da anni delle più importanti formazioni occitane ma qui suonano Shane MacGowan and the Popes, The Pogues, Alias Ron Kavana, Natalie MacMaster, Flogging Molly e molti altri. Dividono il palco con un gruppo che della musica irlandese ha fatto la sua bandiera e che non ha bisogno di presentazioni.


29 ottobre ore 21,00 - Ingresso € 10,00 (abbonamento 3 giorni € 20,00)
Pala CRS – via Don Soleri 3, Saluzzo

Lou Dalfin / Mazamorra/ Occitanas/Dario & Manuel Big Band/Fifres et Tambours dau Pais Niçard
Le Occitanas, nate proprio in occasione di una Festa Lou Dalfin di qualche anno fa, che presentano il loro primo cd. I Mazamorra, dove le viole brasiliane affiancano i bombos argentini e il basso elettrico per fondersi con la musica tradizionale dell'entroterra nizzardo. I festeggiati Lou Dalfin. I flauti e tamburi provenzali dei Fifres et Tambours. E l'indispensabile Dario & Manuel Big Band.


30 Ottobre dalle ore 14,00 - Ingresso € 5,00 (abbonamento 3 giorni € 20,00)
Pala CRS – via Don Soleri 3, Saluzzo

La maratona del Ballo
Dalle 14 a notte inoltrata; un'intera giornata dedicata alle danze, con numerose formazioni ad alternarsi sul palco.

E inoltre:

Mostra Mercato di Liuteria e Artigianato
(@PalaCRS; venerdì 28 ottobre a partire dalle 19.00, sabato 29 ottobre a partire dalle 12.00, domenica 30 ottobre a partire dalle 10)

Stages

Canto occitano e piemontese con Manu Théron (Lo Còr de La Plana)
Venerdì 28 ottobre (pomeriggio) e sabato 29 ottobre (mattina) @APM – Scuola di Alto Perfezionamento Musicale.

Le Courentas delle Valli Varaita, Po, Vermenagna, Chisone e Germanasca con Daniela Mandrile.
Sabato 29 ottobre (pomeriggio) @APM – Scuola di Alto Perfezionamento Musicale.

Incontri

Occitania, qu'es aquò?
Il futuro della grande nazione proibita dopo la creazione della nuova regione Occitania nata dalla fusione tra Languedoc-Roussillon e Midi-Pyrénées.
Sabato 29 ottobre ore 17.30 @Ex Caserma Musso

Atlante dei sapori e Street Food di C'è Fermento
PalaCRS; venerdì 28 ottobre a partire dalle 19.00, sabato 29 ottobre a partire dalle 12.00, domenica 30 ottobre a partire dalle 12

Area famiglie
PalaCRS; domenica 30 ottobre a partire dalle 12