CAFFE' DEL PROGRESSO•011/837914•348/4149973•392/7820660•C.SO S. MAURIZIO 69/BIS•TO•www.caffedelprogresso.it

TORINO FRINGE FESTIVAL 3-13 maggio 2013 E voi? Ci siete? UN SACCO DI COSE CHE CONVERGENDO QUASI ESPLODONO CALENDARIO SHOWS CAFFE’DEL PROGRESSO C.so San Maurizio 69 IL GINODRAMMA di e con Carolina Khoury. canzoni originali Lionello Gennero. SPETTACOLO PER UN PUBBLICO ADULTO Il Ginodramma è lo spettacolo vincitore del Premio Gianduja di Pezza 2011 nella Vetrina del Festival Immagini dell'Interno. Lo spettacolo ha debuttato in Brasile in occasione del Festival Internazionale del Circo do Capao nel 2011. Orario – dal 4 al 12 maggio ore 18:00 Costo – 5 euro LUPI Emma Cianchi - Napoli regia e coreografia Emma Cianchi interpreti Emanuele Esposito - Antonio Nicastro musiche originali Dario Casillo A distinguere l’uomo dall’animale c’è quello stato d’intensa tensione tra un istinto primordiale e la ragione. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 21:00 Costo – 10 euro SUGO Duodorant di e con Giuseppe Vetti – Salvatore Caggiari regia Duodorant La Compagnia Duodorant è lieta di invitarvi alla personalissima degustazione della loro squisita ricetta teatrale, creata dall’unione di ingredienti sani, nutrienti e multivitaminici. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 19:30 e dall’8 al 12 maggio ore 21:00 Costo – 10 euro UN FINALE PER SAM (Partita con Beckett) di e con P. Congiu e A. Villella musiche originali Bruno Franceschini ambienti video Fabio Melotti scenografia Elisabetta Ajani luci Cristian Perrìa Un Finale per Sam è il sequel di Finale di Partita. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 16:30 e dall’8 al 12 maggio ore 22:30 Costo – 10 euro VOCE PER IL TEATRO di e con Didie Caria Il progetto “Voce per il teatro” racchiude le creazioni vocali e musicali per il mondo del teatro di Didie Caria. Cantante attivo nella scena musicale italiana ed internazionale, compositore di due album di canzoni, negli ultimi anni trova la sua dimensione creativa nell'ideazione di spettacoli teatrali e delle musiche ad esso connessi. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 22:30 e dall’8 al 12 maggio ore 19:30 Costo – 5 euro CECCHI POINT Via Antonio Cecchi 17 Andrea Lanza’s Shakespeare BLITZ - It’s just a ride edition performed by Alice Bescapè, Laura Formenti, Irene Lamponi assistant director Carlo Orlando actor’s coach Eva Cambiale directed by Andrea Lanza General management Ratatok teatro produced by Ratatok teatro Lo spettacolo, di forte impatto visivo, sonoro ed emotivo, è costituito da una serie di incursioni più o meno rapide e più o meno violente, nell’opera di Shakespeare e nel dialogo dei frammenti di queste opere con frammenti di drammaturgia contemporanea. Orario – dal 4 al 12 maggio alle 22:30 Costo – 10 euro Dodici parole buone- Ritratto di una generazione con ideali di luce con Stefano Farris drammaturgia e regia Pierangelo Pompa Produzione Antas Teatro Progetto artistico Laboratorio di Altamira Vita ingenua, morte ingiusta e piccoli miracoli di Escargot, nipote stralunato di Vincenzo Van Gogh. Un sognatore incallito alle prese con il mondo e con i propri fantasmi. La sua parte più viva è il suo problema più grande. Scoprirà dolorosamente che l’unica alternativa alla solitudine è morire un po’ a se stesso. Piccolo rito di passaggio al chiaro di Luna. Orario – dal 4 al 12 maggio alle 16:30 Costo – 7 euro DON QUIJOTE Teatro Cinico – Pisa testo e regia di Jerónimo Casas con Antonio Pomponio … rappresentazione teatrale di uno dei personaggi più paradigmatici della follia della letteratura universale. Un Idalgo ingegnoso e cavaliere errante irrompe nel nostro quotidiano trascinandoci energicamente in un mondo di pazzia, avventura, gioco e illusione. Orario – dall’ 8 al 12 maggio ore 19:30 Costo – 5 euro Inside-Out Long Form d’improvvisazione teatrale Con Roberto Garelli, Daniela Lusso, Simona Guandalini, Lara Mottola, Stefano Gorno, Annalisa Arione, Andrea Siciliano. Fuori e dentro le storie… Fuori e dentro i personaggi… Fuori e dentro le immagini… Fuori e dentro una parola, da cui nasce un racconto, un aneddoto, un viaggio … Come una matrioska, ogni toria contiene il seme di quella successiva. Orario – 4-7 maggio alle 18:00 e dal 10 al 12 maggio ore 21:00 Costo – 7 euro LES DORMEURS DU BAL Claire Vincent : Clarineto, flauto traverso Corentin Ratonnat : Fisarmonica Sylvain Rabourdin : Violino, mandolino Les Dormeurs du Bal somigliano ai musicisti erranti in partenza per un paese immaginario. I tre musicisti compositori mischiano le loro ispirazioni per una musica agli accenti tradizionali. Multi-strumentista, creano anche degli arrangiamenti sottili e melodiose a partire da melodie yiddish, irlandese, brasiliano, ed anche cinesi. Si succedono nelle loro spettacoli le diverse danze dei balli popolari: cerchio circassiamo, chapeloise, mazurka, scottish, bourré. Questi Dormeurs svegliano la vostra voglia di ballare! Orario – 6- 7 maggio alle 18:30 e 8-9 maggio ore 21:00 Costo – 5 euro Quintetto di e con Marco Chenevier "5" in esoterismo, è il numero che simboleggia la vita universale, l'individualità umana, la volontà, l'intelligenza, l'ispirazione e il genio. Simboleggia inoltre l'evoluzione verticale, il movimento progressivo e ascendente. In esoterismo "5" è il numero dell’uomo come mediano tra terra e cielo, ed indica la possibile trascendenza verso una condizione superiore. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 19:30 e dall’8 al 12 maggio ore 18:00 Costo – 5 euro XX con Jessica Maria Bellarosa, Marco Di Stefano, Maurizio Mauro, Sara Santoro coreografie di Jessica Maria Bellarosa, Maurizio Mauro, Sara Santoro regia e testi di Marco Di Stefano costumi BORN IN BERLIN “Faremo un'eccezione per chi porta in Italia belle ragazze”. Così l'ex Presidente del Consiglio Italiano ironizzava poco tempo fa sugli scafisti albanesi che portano in Italia clandestini a bordo di gommoni. Una battuta, certo. O meglio, un sintomo, un sintomo di quello che è, in effetti, il paese più maschilista d'Europa. Orario – dal 4 al 7 maggio alle ore 21:00 Costo – 5 euro CIRCOLO OLTREPO Corso Sicilia 23 FRATTAGLIE di Commedia dell’Arte Santibriganti Teatro – Torino di e con Mauro Piombo e con Cecilia Bozzolini Frammenti, schizzi, parole, lazzi, gesti rubati al repertorio dell’attore, autore e regista Mauro Piombo: frattaglie appunto, avanzi assortiti per un piatto nobile, speriamo, nel segno della generosa tradizione della cucina contadina. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 19:30 e dall’8 al 12 maggio ore 22:30 Costo – 10 euro L’ULTIMA NOTTE DI ANTONIO con Serena Balivo e Mariano Dammacco costumi Luigi Spezzacatene foto di scena Giorgio Sottile immagine di locandina Stella Monesi sartoria Artelier Casa d’Arte ideazione, drammaturgia e regia Mariano Dammacco L’ultima notte di Antonio offre agli spettatori una storia di malessere crescente, di tentativi falliti, di percezioni alterate, di ossessioni quotidiane. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 22:30 dall’8 al 12 maggio ore 21:00 Costo – 7 euro TITUS / Studio sulle Radici Trilogia dell’Individuo – Terza creazione Ispirato al Titus Andronicus di Shakespeare TITUS / Studio sulle Radici è la terza tappa di un percorso shakespeariano denominato “Trilogia dell’Individuo”. Magnolia prova a spingere lo sguardo verso un nuovo Shakespeare, carico di potenza immaginifica e straziato nel cogliere il senso dei legami di sangue. Studiare le Radici è studiare il sangue. Orario – dal 4 al 12 maggio ore 16:30 Costo – 10 euro WOOF! Un melòpunk Compagnia Blusclint – Torino di e con Paolo Faroni regia Mr.Blusclint Woof! spettacolo vincitore del premio Rigenerazione 2010 spettacolo in scena al Fringe Festival di Edimburgo 2011 (4 stelle sulla Guida Teatrale di Londra) Orario – dal 4 al 7 maggio alle 21:00 e l’8, 11 e 12 maggio ore 19:30 Costo – 7 euro RAINBOW Via San Domenico 6 ABBASSO DANIELE PARISI di e con Daniele Parisi assistente alla regia Federica Seddaiu Un attore solo, scena scarna, povera. Un microfono, una quinta nel mezzo, una chitarra, un leggio. ABBASSO DANIELE PARISI è uno spettacolo contenitore, che prevede al suo interno momenti di teatro canzone, performance vocale, personaggi che si susseguono uno dopo l’altro, riflessioni su dio, la vita, la morte. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 18:30 e dall’8 al 12 maggio ore 21:00 Costo – 5 euro BALLATA SUL MARE SALATO di Sarah Silke Tasca e Andrea Mineo con Andrea Mineo tecnico audio-luci Jacopo Veronese regia di Sarah Silke Tasca Un giorno leggiamo un articolo di giornale: racconta delle migrazioni degli uccelli, delle loro peregrinazioni e del bracconaggio spietato. Se si toglie il soggetto "uccelli", sembra parli degli uomini. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 23:30 e dall’8 al 12 maggio ore 16:30 Costo – 7 euro BINARIO 2 sotto la panca la capra crepa di Pasquale Passaretti e Luigi Morra con Luigi Morra Spettacolo vincitore del premio “Special off” alla messa in scena alla prima edizione del Roma Fringe Festival. Un silenzio, un niente, una piccola stazione ferroviaria di provincia. Poi una scia, come quella che lasciano le barche e gli aerei, che ci fa da ponte fra il reale e l’immaginario e che lentamente si trasforma in una storia da raccontare. In scena un insolito capostazione, appassionato di scioglilingua, che sceglie e subisce la solitudine di un posto isolato e lontano dal caos, dove i treni che passano sembrano essere l’unico esempio di “mondo che corre”, e dove vive e racconta il suo quotidiano fatto di compagnie discontinue e momenti che si ripetono in orari e giorni stabiliti. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 19:30 e dall’8 al 12 maggio ore 22:30 Costo – 7 euro IL SOMMO & IL SOTTRAZIONO SHOW di e con Alessandro d’Aries e Ludwing Parentela "Il Sommo e il Sottraziono" è un duo comico costituito da Alessandro d'Aries e il Ludwig Parentela. Lo spettacolo consiste nel racconto di favole rivisitate in chiave comica e surreale, dove il Sommo narra la storia e il Sottraziono la commenta con musica e suoni. Solitamente si esibiscono in piccoli teatri, locali e in giro per strada. Partecipano attivamente a Zelig Lab. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 16:30 e dall’8 al 12 maggio ore 23:30 Costo – 5 euro LA SPREMUTA Rosarno, migranti, 'ndrangheta un monologo di e con Beppe Casales Lo spettacolo è prodotto in collaborazione con Narramondo patrocinato da Libera e Rete Radici (Rosarno) e fa parte di TEATROCIVILENETWORK, un progetto di AVVISO PUBBLICO Orario – dal 4 al 7 maggio alle ore 21:00 e dall’8 al 12 maggio alle 18:00 Costo – 7 euro PIGLIA UN UOVO CHE TI SBATTO di e con Dario Benedetto Produzione Torcigatti “Vede dottore, sarà che sono figlio di una sarta, ma io sono un uomo misurato. Credo di aver imparato nel tempo a voler controllare le emozioni. Non che non ne abbia, ma di solito, prima nascono e solo dopo vanno ad allagare la tua testa. Invece io ho imparato il contrario. Prima vedo se van bene, poi fornisco un lasciapassare e solo a quel punto agiscono. Ma mica tutte passano. Alcune rimangono impigliate nella coscienza e mica svaniscono. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 22:30 e dall’8 al 12 maggio ore 19:30 Costo – 7 euro MAGAZZINI SUL PO Murazzi del Po lato sx EIKON/ICONA con Eliana Cantone drammaturgia e regia Giordano V. Amato Produzione Il Mutamento Zona Castalia EIKON/ICONA indaga i meccanismi legati ai momenti di passaggio, alle soglie che mettono in relazione il visibile e l’invisibile, evocando un’idea di verticalità. La creazione è accompagnata dalla proiezione di un video che introduce l’attrice ad una dimensione di sospensione e di illusione, un terreno neutro, una soglia che evoca l’idea dell’icona quale catalizzatore di energie superiori: la realtà come illusione o come momento di passaggio tra la vita e la morte, o tra la morte e una nuova vita. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 19:15 e dall’8 al 12 maggio ore 16:00 Costo – 5 euro FUNKY PUDDING Compagnia En CroQ – Luigi Ciotta e Aurélia Dedieu regia di Philip Radice Uno spettacolo di buffoni che tende a ribaltare il fragile equilibrio che separa gli individui dai loro rifiuti, l'uomo dalla sua società. Una coppia di obesi che vive dentro ad un bidone dell'immondizia e che giocando con i rifiuti caricatura i processi di consumo accentuandone i peggiori dettagli. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 18:00, e 8-9-10 maggio ore 21:30, 11-12 maggio ore 20:15 Costo – 5 euro HEY MAN! La finta pazza andata e ritorno Ferraglie, rantoli, scarpe che ballano, suole che scalciano. Voci da una periferia metropolitana. Rottami, bombolette spray, la vita scalpita e prende anima dalla ruggine, un rullante batte sotto l’asfalto a ritmo di drum’ n’ bass. Hey man! Stacce! Love up! Bella! Isa – bella! Un’ eco che rimbomba sempre più vicino. Si scrosta un canovaccio di Commedia dell’Arte. Le maschere antiche si fanno metropolitane: tradizione e metropoli. Comicità e sfrontatezza. Poesia e freestyle. Orario – 8-9-10 maggio alle 17:30 e 12 maggio ore 21:00 Costo – 7 euro L’ILLUSIONISTA di e con Oscar Strizzi "Vi siete mai chiesti se esiste qualcuno che eravate destinati ad incontrare, e invece per una ragione misteriosa non l'avete incontrato; e questo ha cambiato il vostro destino". Proprio così, Huodin è un illusionista di grande fama che racconta del suo destino. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 16:30, 8-9-10 maggio ore 20:15, 11-12 maggio ore 19:00 Costo – 7 euro SPERADISERABELTEMPOSI…ROSSO Lucido Sottile – Cagliari Due improbabili e annoiate danzatrici mettono in scena uno spettacolo di danza contemporanea quando, colte in flagrante nel loro turbine di pensieri si smentiscono e rivelano desideri, aspirazioni e volontà tutt’altro che attinenti allo spettacolo prodotto. Una divertente parodia della danza, per un lavoro a quattro mani esplosivo e dissacrante, così come nella sfacciata visione delle due coreografe. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 20:00, 8-9-10 maggio ore 17:30, 11-12 maggio ore 17:30 Costo – 7 euro SUPERSHOCK VS METROPOLIS Il bianco e nero di uno dei film più noti dell’epoca del Muto si tinge dei colori del rock contemporaneo di una band conosciuta a livello internazionale. Durante la proiezione del film Metropolis, i Supershock suonano una colonna sonora composta per interagire con le immagini. Il pubblico si trova immerso nell’atmosfera del Cinema Muto, ma l’orchestra si trasforma in rock band. Orario – 5-6 maggio alle 21:30, 8-9-10 ore 22:45, 12 maggio ore 22:45 Costo – 5 euro SAN PIETRO IN VINCOLI ZONA TEATRO Via S. Pietro in Vincoli 28 2! (di n!)di Michelon Dei Folli con Andrea Primignani Uno dei due monologhi che compongono 2! (Gira Gira!) ha vinto il premio “Sezione monologhi” all’interno della manifestazione Premio Nazionale “Giovani realtà del teatro 2010” della Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe” di Udine. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 18:30 e dall’8 al 12 maggio ore 20:30 Costo – 7 euro FICO FANTASMI IN CARNE OSSA (PER TRE ATTORI) con Walter Barone, Nicola Donalisio, Dimitri Galli Rohl e la Compagnia delle Mummie pupazzi di Cesare Inzerillo luci Marco Gorini e Michele Fiaschi regia di Loris Seghizzi e Dimitri Galli Rohl Gli anni ’70 hanno segnato giusto il “limite”, coloro che sono nati in quegli anni sono stati forse gli ultimi che hanno potuto sognare un futuro, eredi di chi questo mondo doveva cambiarlo in meglio e invece è stato protagonista assente degli anni dove tutto è stato deciso. In questo mondo di strumentalizzati, dobbiamo scavare e sudare come becchini per tirar fuori la vita sotterrata. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 22:30 e dall’8 al 12 maggio ore 19:00 Costo – 7 euro JAGO - UN BURATTINAIO ATTO PER UN ATTORE E BURATTINI TRATTO DA “OTELLO” DI W. SHAKESPEARE di e con Saulo Lucci Una lente d’ingrandimento su un personaggio solo apparentemente secondario, all’interno di una storia d’amore e gelosia, mette in risalto il ruolo del subdolo insinuatore, così rilevante da bastare da solo a raccontare tutto lo svolgimento della tragedia; gli altri personaggi giocano solo la parte di obbedienti esecutori nelle sue mani. Orario – dal 4 al 12 maggio ore 16:00 Costo – 5 euro LINGUA DI VITELLO di Valentina Fadda e Angelo Trofa con Valentina Fadda, Felice Montervino, Vanessa Podda regia di Angelo Trofa disegno luci Lorenzo Perra Cos'è la lingua di vitello? Una metafora? Un simbolo? Una risposta? Un piatto della tradizione culinaria? Forse é tutto. Forse é niente. La lingua di vitello é l'unico fulcro di questo spettacolo inevitabilmente frammentario, un centro gravitazionale, una speranza unificatrice, una domanda che aspetta di essere ben formulata, una risposta in arrivo. Tre individui indefiniti, in uno spazio indefinito, sono in attesa che venga apparecchiata la cena e in scena danno vita a numerose storie assurde e grottesche, frammenti di altre realtà. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 21:00 e dall’8 al 12 maggio ore 22:30 Costo – 7 euro SENZA DENTI UNO SPETTACOLO TRAGICOMICO PRE E POST PARTUM regia Adrian Schvarzstein con Martina Soragna e Silvia Laniado scenografie Marco Premoli Non sono grasse, non sono gonfie, non sono deformi: sono solo incinte... e daranno alla luce uno spettacolo di bebè! Due neonate precoci che mostrano l'infanzia dalla loro prospettiva, con innocenza e crudeltà. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 19:30 e dall’8 al 12 maggio ore 17:30 Costo – 5 euro TI LASCIO PERCHÉ HO FINITO L’OSSITOCINA di e con Giulia Pont regia Giulia Pont e Francesca Lo Bue Ti lascio perché ho finito l’ossitocina comincia come uno spettacolo ma si trasforma presto in una seduta psicanalitica. La protagonista, una giovane attrice, cercherà di guarire dal suo mal d’amore sperimentando in maniera folle il potere terapeutico del teatro: il pubblico diventerà il suo terapeuta. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 17:15 e dall’8 al 12 maggio ore 21:30 Costo – 5 euro SPAZIO FERRAMENTA Via Bellezia 8g BEAT: BEATLES ESISTENZE A TEMPO O.P.S officina per la scena – Torino Con : Giorgia D’Agostino, Michele Guaraldo, Orlando Manfredi, Paola Raho Regia di Valentina Volpatto Drammaturgia: Giorgia D’Agostino e Valentina Volpatto Partiture vocali Orlando Manfredi Video Dario Calì 5 OTTOBRE 1962: la EMI britannica pubblica un singolo dal titolo “Love me do”, il primo 45 giri di un gruppo sconosciuto. È l’inizio dell’era Beatles. A cinquant’anni esatti dall’uscita di “love me do”, i Beatles rimangono per la rivista Rolling Stone, il gruppo più influente del XX secolo. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 22:30 e dall’8 al 12 maggio ore 18:00 Costo – 7 euro LA PROTESTA una fiaba italiana con Nicola Di Chio, Paola Di Mitri, Miriam Fieno Qui c’è un fatto, un percorso vero. Tre giovani che cercano il loro spazio per farsi sentire, ma nessuno questo spazio glielo concede. E dunque se lo prendono. Dimostrano di essere vivi. E' un tempo di confusione e spaesamento, un tempo in cui si urla forte il diritto ad avere la propria illusione, senza essere disposti a pagare il prezzo della disillusione. Ma noi, il futuro, ce lo possiamo permettere? Orario – dal 4 al 7 maggio alle 21:00 e dall’8 al 12 maggio ore 16:30 Costo – 7 euro MI SONO ARRESO A UN NANO ispirato alla vita ed alla poesia di Piero Ciampi Mercanti di Storie – Milano scritto e interpretato da Massimiliano Loizzi musiche e arrangiamenti Giovanni Melucci Uno spettacolo dedicato a Piero Ciampi, cantautore di straordinario insuccesso, talento burbero alla Bukowski, poeta della canzone e della bottiglia, grande amante del vino e delle donne. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 19:30 e dall’8 al 12 maggio ore 22:30 Costo – 7 euro OCEANI Atto unico per pesci lanterna scritto da Stefano Visconti interpretato da Diego Garzino e Stefano Visconti illuminato e sonorizzato da Tina Bruni Negli abissi oceanici i pesci lanterna vagano nell’oscurità. In superficie gli uomini lanterna affrontano la luce. Chi sta ‘in alto’ vuole tornare ‘sotto’ per ritrovare l’oscurità e l’indeterminazione, chi vive ‘sotto’ anela ad evolvere per riuscire finalmente a vedere le cose ‘distanti’. Orario – dal 4 al 7 maggio alle 16:30 e dall’8 al 12 maggio ore 21:00 Costo – 5 euro TOP SECRET di e con Davide Fontana Orario – dal 4 al 7 maggio alle 18:00 e dall’8 al 12 maggio ore 19:30 Costo – 5 euro